dittico della serie "KARI MAKURA UKINA NO KYU NAMI – IL CUSCINO TEMPORANEO" (1855) Versione erotica del dramma kabuki KIRARE YOSA che narra la storia d’amore tra Izutsuya Yosaburo, soprannominato Kirare Yosa (Yosa lo Sfregiato), e l’Oiran Yokogushi Otomi. Un giorno di pioggia, tornando dal bagno, trovò Tohachi, un commesso di mezza età, al riparo accanto alla sua casa. Lo invitò ad entrare per fumare finché non fosse passato il temporale. Mentre si sistemava i capelli, il commesso, incuriosito, le chiese se avesse intenzione di sposare Tazaemon. Lei rispose che non avrebbe sposato il suo protettore. Affascinato da lei, Tohachi cercò di farle delle avances. Lei le respinse ridendo e, quando lui lodò il profumo della sua polvere di riso, gliene spalmò un po' sul viso. Per renderla felice, fece una piccola danza per lei. Due persone stavano conferendo nel brutto tempo che c'era fuori. Il più alto portava un asciugamano a pois blu legato sul labbro superiore, il cui nodo gli oscurava il viso. Il suo compagno era tarchiato, aveva la guancia tatuata con un pipistrello e indossava un kimono da donna troppo grande. Erano Yosaburo, soprannominato Kirare Yosa, "Yosa dalla faccia scarlatta, dedito alla piccola criminalità, e il suo compagno Komori Yasu, "Il pipistrello". Stavano progettando di estorcere denaro al proprietario di questa casa di piacere. Yasu sarebbe entrato per primo, mentre Yosa sarebbe rimasto fuori, in silenzio. Entrando con coraggio e senza presentarsi, Yasu iniziò a raccontare a Otomi e Tohachi una storia straziante su un povero amico malato che aveva bisogno di soldi per la convalescenza. Fece un cenno all'amico e Yosa si sedette accanto alla porta dando le spalle alla stanza. Otomi inizialmente si rifiutò di dare del denaro, ma quando Yasu divenne offensivo, consegnò una piccola somma a Tohachi. Questi la gettò sprezzantemente sul pavimento davanti a Yasu, che rifiutò questa miseria e minacciò Tohachi. Otomi gli diede rapidamente la somma richiesta per liberarsi di lui. Soddisfatto, Yasu si avviò alla porta. Yosa rimase seduto in silenzio per tutto il tempo, ma sentire la voce della donna gli aveva risvegliato la memoria. Si girò per guardare nella stanza e vide con stupore il suo ex amore Otomi. Yasu, uscendo, lo urtò. "Restituisci i soldi! Yosa ringhiò allo sconcertato Yasu. Si diresse verso Otomi e gli strappò il copricapo, gridando: "Non mi riconosci? Vedendo la sua faccia incredula, voleva farle conoscere i suoi sentimenti amari e ferirla. Fece un lungo discorso in rima, descrivendo l'amore e la passione come i suoi peggiori nemici, la mutilazione subita per mano di Genzaemon e come, diseredato e senza amici, fosse diventato un criminale. Ora aveva incontrato Otomi, l'amore della sua vita, che credeva morta, comodamente sistemata in una casa ordinata con un uomo gentile che si prendeva cura di lei. Otomi protestò di non essere né moglie né amante, ma Yosa non le credette. Giurò che sarebbe stata di nuovo sua; in caso contrario, avrebbe chiesto un pagamento sufficiente per il suo cuore spezzato. Yosa e Yasu si avventarono sull'innocente Tohachi, chiedendo il nome del protettore di Otomi.

Anno: 1855

Autore: Utagawa KUNISADA II (Giappone, 1823 - 1869)

Tecnica: xilografia a colori

Paese: Giappone

Tag: xilografia a colori

Per ulteriori richieste di informazioni o per un eventuale interesse all’acquisto potete contattarci attraverso tre modalità
e-mail: aitretorchi@libero.it
What’s app: +39 3338561306
compilazione del form sottostante, e vi risponderemo rapidamente!