della serie: "Noga Taikan" - Enciclopedia del noh (1925-30) autore: Zeami Motokiyo (1363-1443) Un giovane donna si lamenta dell’assenza del marito, il signore di Ashiya in servizio presso la corte, nella capitale lontana. In solitaria attesa la donna, certa che il marito manterrà la promessa di ritornare entro la fine dell’anno, ascolta il suono prodotto dalle donne che picchiano le stoffe con il kinuta (una sorta di mazzuolo che permette di ammorbidire e rendere lucide le stoffe). Ricordava la storia antica di Sobu che, inviato in una regione remota, batteva un stoffa con il kinuta sperando che il suono giungesse sino alla moglie e ai figli lontani, come a consolarli. Seguendo l’esempio di Sobu, la donna inizia a battere ritmicamente la stoffa, per consolarsi nella notte d’autunno.Ma giunge infine un messaggero che le comunica che il suo sposo non potrà ritornare da lei alla fine dell’anno così come aveva promesso. La giovane precipita allora in uno stato di profonda malinconia e muore. Tornato a casa, il marito, affranto, evoca la sposa con un rito che ne fa apparire lo spettro, per chiederle perdono. La donna rivela le proprie pene e racconta dei tormenti dell’inferno a cui l’ha portata la sua gelosia e il suo risentimento. Il canto dei sutra, però, giungerà infine a placare il suo dolore e a permetterle di riposare in pace.

Anno: 1925-30

Autore: Tsukioka KOGYO (Giappone, 1869 - 1927)

Tecnica: xilografia a colori

Paese: Giappone

Tag: xilografia a colori

Per ulteriori richieste di informazioni o per un eventuale interesse all’acquisto potete contattarci attraverso tre modalità
e-mail: aitretorchi@libero.it
What’s app: +39 3338561306
compilazione del form sottostante, e vi risponderemo rapidamente!